Informations pratiques

Colombie

Les conditions d'entrée

Les services des passeports et visas: Visa pour la Colombie
Représentations diplomatiques: Ambassades de Colombie
For more information

Préparer votre voyage

Les moyens de locomotion utilisés en ville

Nos recommandations: Les déplacements en ville se font généralement en bus ou en taxi. Les grandes villes possèdent un service de bus à voie rapide, plus rapide et plus sûr que le réseau de bus traditionnel. Le système de bus urbain "Transmilenio", à Bogota, a connu un succès important depuis quelques années.
Les cartes des réseaux urbains: Maporama
UT Library on line
Mapblast

Les moyens de locomotion utilisés dans le reste du pays

La société de transport ferroviaire: Aviatur Agence de Voyages et Tourisme (en espagnol)

Vols depuis la Tunisie: Distance de capitale à capitale en km : 9 288
Durée du vol : 25h40 (via Paris)

Lignes aériennes proposant des liaisons directes depuis/vers la Tunisie
Airline	Solution low-cost	Depuis	Vers

Se déplacer par ses propres moyens

Nos recommandations: Il est recommandé de conduire avec la plus grande prudence ou, mieux, de prendre un taxi réservé par téléphone. Le respect du code de la route étant tout à fait aléatoire, c'est la loi du plus fort qui prévaut. Les déplacements la nuit sont à proscrire. Un permis de conduire international est nécessaire.
Les déplacements entre villes se font généralement en autocar ou en avion selon les distances. Depuis la mise en place des politiques de sécurisation du pays, les déplacements entre grandes villes par la route sont relativement sûrs.
L'approvisionnement en carburant est assuré convenablement et régulièrement sur l'ensemble du territoire.
Les cartes routières: Office de Tourisme
Trouver un itinéraire

Visiter

Les différentes formes de tourisme

Historique: La capitale est la plus grande ville de la Colombie, située pratiquement au centre du pays. Bogota allie un mélange de tradition colombienne et d'influences coloniales espagnoles. De nombreux monuments historiques ont été préservés, comme le Palais Municipal (Capitolio) et la cathédrale sur la grand place, la Place de Bolivar. Bogota abrite également le Musée de l'Or, avec sa collection unique de plus de 100 000 objets d'art pré-colombiens. Cartagena, ancienne ville fortifiée érigée sur la côte nord, vaut également le détour, notamment pour son centre historique.
Culturel: Dans les grandes villes de la Colombie il y a une offre culturelle variée nationale et internationale : des expositions, concerts, pièces de théâtre, spectacles de danse, etc. Se renseigner auprès de l'Office de Tourisme de la ville que vous visitez. Les villes moyennes ont aussi des festivals et des fêtes particulières en différents moments de l'année, renseignements également facilités par les offices de tourisme.
Nature: Guatavita, à deux heures d'autocar de Bogota, est réputée pour sa Laguna de Guatavita, le centre rituel et le lac sacré des Indiens Muiscas. Le Parc National de Tayrona, à quelque 35 km au sud de Santa Marta, est l'un des parcs les plus visités du pays. Il est notamment réputé pour ses baies encaissées, bordées de cocotiers, et ses magnifiques plages et nombreux récifs coralliens. Près d'un tiers du territoire colombien est occupé par le Bassin Amazonien, et sa dense forêt tropicale au sud-est. La destination la plus populaire des touristes souhaitant explorer cette partie du pays est Leticia.
Religieux: A environ 50 km au sud de Bogota se trouve Zipaquirá, une région connue pour ses nombreuses mines de sel, dont l'une abrite la célèbre Cathédrale de Sel.
Thermal: Dans le Risaralda il y a un important parc d'eaux thermales, à Santa Rosa del Cabal.
Balnéaire: Quatrième pays du sous-continent par sa superficie, la Colombie est dotée d’un relief d’une diversité extrême. C’est par ailleurs le seul pays à être bordé par les deux océans, Atlantique et Pacifique, soit près de 3 000 km de côtes. Les paysages de l’ouest de la Colombie se caractérisent par les montagnes de la Cordillère des Andes. Plusieurs sommets culminent autour des 5 000 m ; les sommets les plus élevés du pays se trouvent dans la Sierra de Santa Marta, massif côtier le plus haut du monde. L’est du pays est composé de deux grandes régions : les Llanos, vastes plaines de l’Orénoque, et au sud, la région amazonienne, frontalière du Pérou et du Brésil.
La Colombie offre aux touristes tous les climats possibles, des plages tropicales sur ses côtes Caraïbe et Pacifique, les montagnes de la cordillère des Andes, et bien d'autres curiosités. Pour plus d'informations sur le tourisme en Colombie, consultez le site de l'Office de Tourisme de Colombie.
Sports d'hiver: Inexistant
Plein air: Rafting, kayaking, trekking et randonées possibles dans presque toutes les régions du pays. Se renseigner auprès des offices de tourisme.
Shopping: Les centres commerciaux existent dans toutes les grandes villes. Il y a aussi de marchés temporaires pour des produits artisanaux dans les grandes et moyennes villes, surtout pendant le mois de Décembre.

Les curiosités touristiques dans les principales villes
Place de Bolivar (Bogota)
Musée Botero (Bogota)
Parc National (Bogota)

Les curiosités touristiques dans le pays
Parc national du café, naturel et de loisirs (Quindio)
Foire aux fleurs (Medellin)
Centre historique (Cartaghène)

Les organisations touristiques: Aviatur
Ministère du commerce, de l'industrie et de tourisme

Se restaurer

Les spécialités culinaires: La gastronomie colombienne est à l'image de sa population, un mélange de cuisine espagnole, amérindienne et africaine. Les repas commencent le plus souvent par une soupe de légume ou a base de viande, le plat fort se compose généralement de viande de boeuf, de porc ou de poulet accompagnée de riz, de bananes plantains, de haricots rouges, de manioc ou de pomme de terre et d'une salade. Sur les côtes caraibe et pacifique, les repas se composent d'une soupe de poissons et de banane guinée ou plantain, et de poisson le plus souvent frit accompagné de riz à la noix de coco et de banane plantain frite. Les desserts se composent de toutes sortes de fruits. Pour les pâtisseries, on trouve des flans et gâteaux à la noix de coco, ainsi que d'autres spécialités. Pour plus d'information sur la gastronomie colombienne (plats et recettes typiques) cliquer ici.
Les boissons: Les repas sont accompagnés de jus de fruits tropicaux aux goûts fabuleux (lulo, fruit de la passion, papaye, tamarindo...) ou de sodas aux parfums variés. Le café est bien sûr la boisson nationale, on le sert partout. Noir,il est « tinto » et, avec un peu de lait, « pintado ». Assez sucré en général si on ne précise pas, il est plus ou moins fort selon les régions. Il y a plusieurs bières locales bon marché : l’Aguila, la Costeña et la Poker sont les plus consommées. Pour les alcools forts, l’aguardiente est consommée régulièrement par la classe moyenne, de même que le rhum sur la côte caraïbe.

Payer

La monnaie locale: Peso colombien
Son code Iso: COP
Obtenir des devises locales: L'unité monétaire est le peso colombien (COP), il circule en billets de 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000 et 50 000 pesos et en pièces de 20, 50, 100, 200 et 500 pesos.
Les moyens de paiements possibles: Dans les grandes villes, les paiements se font par cartes bancaires ; dans les zones rurales et chez les petits commerçants les paiements se font en espèces.
Taux de change au
Distributeurs automatiques de billets (DAB): Pour connaître les coordonnées des points de retrait d'argent en Colombie, cliquez sur le lien de votre carte de crédit : Visa, Mastercard ou American Express

Parler

La langue officielle: Espagnol.
Les autres langues parlées: Il existe environ 60 langues amérindiennes, le palenquero qui est parlé par les afro-descendants de la région de Palenque.
La langue des affaires: Espagnol et anglais.
Apprendre quelques mots: Oui = Sí
Non = No
Merci = Gracias
Bonjour = Hola
Bonjour = Buenos días
Bon après-midi = Buenas tardes
Au revoir, Adieu = Adiós
Je ne comprends pas = No entiendo
Quel est le prix? Combien ça coute? = ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?
Je voudrais acheter ... = Me gustaría comprar ...
Acceptez-vous les cartes de credit? = ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Où est ...? = ¿Dónde está ...?
La Poste = la oficina de correo
la banque = el banco
le poste de police, la gendarmerie = la estación de policía; la comisaría de policía
la pharmacie = la farmacia
un aéroport = el aeropuerto
la gare = la estación del tren
Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Un boleto (billete) para ..., por favor.
Avez-vous des chambres disponibles pour ce soir? = ¿Tiene habitaciones para esta noche?
Les outils gratuits de traduction: Systran -
Word Reference -
Translated - Traducteur gratuit arabe-espagnol-arabe
TV5 - Traducteur gratuit arabe-espagnol-arabe
lexicool - Dictionnaire gratuit arabe-espagnol-arabe

Pour vous permettre d'aller plus loin dans vos recherches nous pouvons vous proposer de réaliser pour vous la traduction de vos documents commerciaux, réglementaires ou administratifs traduction de vos documents commerciaux.